Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Computersysteme und Netze • Erziehung/Pädagogik • Europäische Union • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Folklore • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Regierung/Politik • Personalwesen • Versicherungswesen • Internationale Entwicklung/Kooperation • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Maschinen/Werkzeuge • Management • Fertigung • Medizin (allgemein) • Medizin: Zahnheilkunde • Medizin: Instrumente • Militär • Druck- und Verlagswesen • Immobilien • Religion • Wissenschaft (allgemein) • Schiffbau & Maritim • Slang • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Telekommunikation • Transportwesen • Reisen & Touristik

About me

I am a freelance translator and catering for the last 15 years world-class translation solution in Hindi, Urdu  & other Indian/Indic languages. 

Skills

• Translation
• Editing
• Proofreading
• Transcription
• Linguistic Validation
• Lexicography
• Adaptation
• Copy-editing 
• Project Management
• Localisation

Experience

Literature: Translation of short stories, numerous short stories and poems. More than 2,550,000 words translated from English to Hindi, Hindi to Urdu, Urdu to Hindi and English to Urdu.

Technical: More than 1,500,000 words of IT, medical, commercial, legal, engineering and other documents for various Indian and overseas agencies and direct clients.

Others: Creatively translated and edited numerous posters, brochures, booklets, advertisements and other publicity materials for several organizations, bilingual websites and ad-agencies. Translated advertisements/releases/manuals for Indian and international industry majors like Microsoft, ONGC &  Nokia.