Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Systèmes et réseaux informatiques • Education et pédagogie • Union Européenne • Finance/Economie (général) • Folklore • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Gouvernements/Politique • Ressources humaines • Assurance • Développement International/Coopération • Réglementation des contrats • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Outils et Machines • Gestion • Fabrication • Médical (général) • Médical: Dentisterie • Médical: Instruments • Militaire • Imprimerie et Edition • Immobilier • Religion • Science (général) • Navigation et marine • Argot • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme

About me

I am a freelance translator and catering for the last 15 years world-class translation solution in Hindi, Urdu  & other Indian/Indic languages. 

Skills

• Translation
• Editing
• Proofreading
• Transcription
• Linguistic Validation
• Lexicography
• Adaptation
• Copy-editing 
• Project Management
• Localisation

Experience

Literature: Translation of short stories, numerous short stories and poems. More than 2,550,000 words translated from English to Hindi, Hindi to Urdu, Urdu to Hindi and English to Urdu.

Technical: More than 1,500,000 words of IT, medical, commercial, legal, engineering and other documents for various Indian and overseas agencies and direct clients.

Others: Creatively translated and edited numerous posters, brochures, booklets, advertisements and other publicity materials for several organizations, bilingual websites and ad-agencies. Translated advertisements/releases/manuals for Indian and international industry majors like Microsoft, ONGC &  Nokia.