Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Systèmes et réseaux informatiques • Education et pédagogie • Union Européenne • Finance/Economie (général) • Folklore • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Gouvernements/Politique • Ressources humaines • Assurance • Développement International/Coopération • Réglementation des contrats • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Outils et Machines • Gestion • Fabrication • Médical (général) • Médical: Dentisterie • Médical: Instruments • Militaire • Imprimerie et Edition • Immobilier • Religion • Science (général) • Navigation et marine • Argot • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme

 अपने बारे में

मैं एक फ्रीलांस अनुवादक हूं और पिछले 15 साल से हिंदी, उर्दू और अन्‍य भारतीय भाषाओं में विश्‍व स्‍तरीय अनुवाद सेवाएं दे रहा हूं।

 साहित्‍य: अनेक लघु कथाओं, कविताओं का अनुवाद। 2,550,000 से ज्‍यादा श्‍ब्‍दों का अंग्रेजी से हिंदी, अंग्रेजी से उर्दू, उर्दू से हिंदी और हिंदी से उर्दू में अनुवाद कर चुका हूं।

तकनीकी: भारतीय एवं विदेशी एजेंसियों और प्रत्‍यक्ष ग्राहकों के लिए आईटी, मेडिकल, व्‍यवसायिक, कानूनी, इंजीनियरिंग और अन्‍य विषयों से जुड़े 1,550,000 शब्‍दों का अनुवद कर चुका हूं।

अन्‍य: अनेक संगठनों, बहुभाषी वेबसाइट, और विज्ञापन एजेंसियों के लिए पोस्‍टर, ब्रोशर, पुस्तिक, हैंडबुक, प्रचार सामग्री इत्‍यादि का रचनात्‍मक रूप से अनुवाद कर चुका हूं। माइक्रोसॉफ्ट, नोकिया, ओएनजीसी जैसे कारपोरेट घरानों के लिए विज्ञापन, विज्ञपितयां और मैनुअल का अनुवाद कर चुका हूं।

पेशेवराना सक्रियता

सदस्‍य, इंडियन ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन, नई दिल्‍ली सदस्‍य, ट्रांसजॉब इंडिया ईमेल समूह