Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Komputery: systemy/sieci • Edukacja/Pedagogika • Unia Europejska • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rząd/Polityka • Zasoby Ludzkie (HR) • Ubezpieczenia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Maszyneria/Narzędzia • Zarządzanie • Produkcja • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Przyrządy • Militaria/Wojsko • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Nieruchomości • Religia • Nauka (ogólnie) • Transport morski/Żegluga • Slang • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Transport • Turysytka/Podróże

About me

I am a freelance translator and catering for the last 15 years world-class translation solution in Hindi, Urdu  & other Indian/Indic languages. 

Skills

• Translation
• Editing
• Proofreading
• Transcription
• Linguistic Validation
• Lexicography
• Adaptation
• Copy-editing 
• Project Management
• Localisation

Experience

Literature: Translation of short stories, numerous short stories and poems. More than 2,550,000 words translated from English to Hindi, Hindi to Urdu, Urdu to Hindi and English to Urdu.

Technical: More than 1,500,000 words of IT, medical, commercial, legal, engineering and other documents for various Indian and overseas agencies and direct clients.

Others: Creatively translated and edited numerous posters, brochures, booklets, advertisements and other publicity materials for several organizations, bilingual websites and ad-agencies. Translated advertisements/releases/manuals for Indian and international industry majors like Microsoft, ONGC &  Nokia.